phụ 帮办 辅助 lao động phụ 辅助劳动。 nhân viên phụ; nhân viên giúp việc. 辅助人员。...
đạo 道 y đạo ; tài chữa bệnh 医道 trà đạo ; nghệ thuật pha trà 茶道 tôn sư...
viên 蛋; 蛋儿; 弹; 蛋子 发; 疙瘩 một viên đạn 一发子弹。 mấy trăm viên đạn pháo 上百发炮弹。...
phụ đạo 辅导 phụ đạo ngoại khoá 课外辅导。 phụ đạo học sinh những kiến thức cơ bản....
Câu ví dụ
这个美女不会是班上的辅导员吧？ Người đẹp này không phải phụ đạo viên của lớp học chứ?
师：其实我们很多辅导员，没人选他。 Sư phụ: Kỳ thực rất nhiều phụ đạo viên của chúng ta, là không có ai tuyển chọn họ.
但也有做得不足的辅导员，主要体现在工作方法上。 Nhưng cũng có phụ đạo viên làm chưa đầy đủ, thể hiện chủ yếu là ở phương pháp công tác.
记得一次师父从国外回来，在文化广场接见了一部份辅导员。 Tôi nhớ một lần sau khi trở về từ nước ngoài, Sư phụ đã gặp một số phụ đạo viên tại Quảng trường Văn hóa.
我们全国各地的学员都是这样做的，各地辅导员也都是这样以身作则的。 Những học viên của chúng tôi ở các nơi trên toàn quốc đều làm như thế, các phụ đạo viên mọi nơi cũng tự họ làm gương.
如果辅导员做好了，学员做好了，这个环境大家谁都没有矛盾了，那谁高兴了？魔高兴，我不高兴。 Nếu phụ đạo viên đã làm tốt, học viên cũng đã làm tốt, môi trường này mọi người ai cũng không có mâu thuẫn, vậy thì ai sẽ mừng đây?
可能我们好多人，因为我们炼功嘛，在座的大家都是辅导员，我可以深谈一谈，都没关系的。 Nhưng khá nhiều người chúng ta, vì chúng ta luyện công, mọi người ngồi đây đều là các phụ đạo viên, tôi có thể nói sâu hơn, đều không sao cả.
Điện thoại